Todas as Sessões
Sessão 1
Sessão 2
sábado, 23 de março
| 11:00 | Cinema São Jorge | SALA 3
sábado, 23 de março
| 10:30 | Museu Nacional de Etnologia | SALA 2
domingo, 24 de março
| 11:00 | Cinema São Jorge | SALA 3
domingo, 24 de março
| 10:30 | Museu Nacional de Etnologia | SALA 2
sábado, 30 de março
| 11:00 | Cinema City Alvalade | SALA 2
sábado, 30 de março
| 10:30 | Museu Nacional de Etnologia | SALA 2
domingo, 31 de março
| 11:00 | Cinema City Alvalade | SALA 2

QUERIDO FILHO | DEAR SON

Aagje Van Damme

Francis trabalhou toda a sua vida com a mãe, Bertha. Mas ela morre de repente e ele tem que passar a cuidar dos negócios da família sozinho.

Bélgica | 2018 | 7’
Sessão PF1
Argumento: Lotte Ogiers, Aagje Van Damme

RUN OUT OF WHITE HORSES | RUN OUT OF WHITE HORSES

Iveta Kotačková

República Checa | 2017 | 7’
Sessão PF1
Argumento: Iveta Kotačková
Animação: Iveta Kotačková
Edição de Vídeo: Libor Nemeškal
Som: Jan Živocký
Música: Jan Živocký

SURAYA – SEMENTES DE LUZ | SURAYA – SEEDS OF LIGHT

Lyvia Marchetti, Charles Husson

No Dia das Ofertas, uma ratinha chega tarde demais ao templo. As portas estão a fechar-se, mas ela entra no último segundo e descobre o que nenhum rato desejaria ver.

França | 2017 | 3’
Sessão PF1
Técnica: Desenho sobre papel, 2D
Produção: ECV Bordeaux
Distribuição: Yummy Films

OURIÇO | HEDGEHOG

Edward Bulmer

“Ouriço” segue a vida terra a terra de Gareth, um homem de 28 anos que se quer libertar desesperadamente da sua rotina e experienciar o mundo. O filme explora como Gareth sempre ficou para trás desde sua infância por causa de sua baixa autoconfiança… que se manifesta na forma de um ouriço.

Reino Unido | 2018 | 11’
Sessão PF1
Argumento: Edward Bulmer, Mohsen Shah, Jona Thompson
Produção: Jona Thompson

NOVOS VIZINHOS | NEW NEIGHBOURS

Andrea Mannino, Sara Burgio, Giacomo Rinaldi

Donald, um nacionalista branco, não suporta a chegada dos novos vizinhos, mas a filha está ansiosa para ter um novo amigo com quem brincar. Num divertido estilo anos 30, este filme lida com questões como a possibilidade de integração e coexistência pacífica.

Itália | 2018 | 6’
Sessão PF1
Argumento: Andrea Mannino
Produção: Centro Sperimentale Di Cinematografia, Piemonte – Animazione

LIZ&EVIE | LIZ&EVIE

Mareika Greiss

Duas raparigas encontram-se numa paragem de autocarro. Uma delas descobre que a outra precisa de ajuda, mas para conseguir ajudá-la tem que ultrapassar as suas próprias inseguranças.

Alemanha | 2018 | 8’
Sessão PF1
Argumento: Mareika Greiss
Animação: Mareika Greiss
Edição de Vídeo: Timo Becker
Som: Raimund Förnzler, Maximilian-Joseph Dichtl
Música: Markus Götze

WOLF PATHS | WOLF PATHS

Noemi Valentiny, Vojtech Dockal

República Checa | 2018 | 10’
Sessão PF1
Argumento: Noemi Valentiny, Vojtech Dockal
Edição de Vídeo: Michal Orsava
Som: Pavel Vrtel

A ROCA | THE RATTLE

Wang Kuo

Há décadas que as crianças na China cantam “A andorinha”. Algumas das referências da canção, escrita nos anos 50, estão desatualizadas. Atualmente, as grandes fábricas e máquinas nem sempre são motivo de orgulho para a sociedade. Muitas vezes simbolizam a poluição e o ruído…e dificilmente são o melhor lugar para uma andorinha repousar. Dito isto, é uma canção linda.

França | 2018 | 4’
Sessão PF1
Argumento: Wang Kuo
Animação: Wang Kuo
Edição de Vídeo: Wang Kuo
Som: Wang Kuo
Música: Open Source
Técnica: 2D
Produção: École Européenne Supérieure de L’image

DOROTHY, A VAGABUNDA | DOROTHY, THE RAMBLER

Emmanuelle Gorgiard

Rosine, Marguerite, Clarisse e Aglae pastam pacificamente no campo. Nunca tiveram a oportunidade de participar numa aventura e por isso não sabem muito sobre o mundo que as rodeia. Numa linda manhã de primavera, inesperadamente encontram uma criatura cabeluda no prado.

França, Bélgica | 2018 | 9’
Sessão PF1
Argumento: Emmanuelle Gorgiard
Animação: Souad Wedell, Jean-Marc Ogier, David Thomasse
Edição de Vídeo: Jean-Marie Le Rest
Som: Nils Fauth
Música: Vincent Burlot
Técnica: Marionetas
Produção: Vivement Lundi !
Distribuição: France: Cinéma Public Films / International: Superights

BUSCA | FETCH

Josué Agustin Advincola

Quando procura a bola que perdeu, um menino encontra uma criatura misteriosa.

EUA | 2018 | 3′
Sessão PF2
Argumento: Josué Agustin Advincola
Animação: Josué Agustin Advincola
Som: Steven Ramos
Música: Steven Ramos
Produção:

O MOSQUITO PIEKS | THE MOSQUITO PIEKS

Maria Steinmetz

O pequeno mosquito Pieks gela de frio no inverno. Por isso, precisa de um casaco. Antes de mais, tem que encontrar alguém que o faça. Depois, repara que terá que pagar por ele. Só que Pieks não tem dinheiro…

Alemanha | 2017 | 7’
Sessão PF2
Animação: Lydia Günther, Maria Steinmetz, Grigori Zurkan
Edição de Vídeo: Rudi Zieglmeier
Som: Michael Buk
Música: Michael Buk
Produção: Maria Steinmetz

NADAR | SWIM

Maike Mahira Koller

Apesar da sua idade, uma senhora idosa deseja superar o medo da água e aprender a nadar. Mas enquanto tenta nadar, desperta a atenção de um peixe que vem das profundezas do mar.

Alemanha | 2018 | 3’
Sessão PF2
Animação: Maike Mahira Koller, Emilia Reich, Sion Kim, Caty Davis Blättermann
Edição de Vídeo: Tobias Dietz
Som: Lena Beck, Kenneth Rasek
Música: Felix Mendelssohn-Bartholdy
Produção: Malte Stehr

NO BOSQUE | IN THE WOODS

Salomé Bertolone-Lopez, Maxime Dartois, Marjorie Grinda, Zoé Guillet, Alissa Mazouz, Rébecca Wahler

Era uma vez uma vaca leiteira que nunca tinha saído da sua quinta… Certo dia, com a ajuda de um esquilo do bosque, a vaca descobre as maravilhas de uma vida completamente diferente, uma vida em liberdade. Contudo, a liberdade tem sempre um preço…

França | 2018 | 7’
Sessão PF2
Técnica: 3D
Produção: ENSI
Distribuição: Miyu Distribution

NUBLADO | CLOUDY

Zuzana Cupova, Filip Diviak

O Sr. Gnome está a tomar um belo banho de sol no seu jardim quando, de repente, umapequena nuvem esconde o sol. Fica bastante irritado, mas felizmente sabe exatamente o que fazer com essas nuvens.

República Checa | 2018 | 5’
Sessão PF2
Argumento: Zuzana Cupova, Filip Diviak
Som: Noemi Valentiny
Música: Noemi Valentiny, Filip Diviak

EXTREMOS OPOSTOS | POLAR OPPOSITES

Diana Wey

Edmund, um pinguim rabugento, foge da sua colónia para se encontrar a si mesmo, mas tem que proteger o seu iceberg de Otto, um simpático urso polar que quer companhia.

Reino Unido | 2018 | 4’
Sessão PF2
Argumento: Diana Wey
Animação: Diana Wey
Som: Stefano Polidoro
Música: Vincent Ott

RASTO DE LUZ | LIGHT TRAIL

Melissa Pinto

A história de uma rapariga que encontra uma estrela enquanto passeia pela floresta.Depois de se conhecerem, assistimos à aventura que vivem para encontrar a sua casa.

Reino Unido | 2018 | 5’
Sessão PF2
Argumento: Melissa Pinto
Animação: Patrycja Szypula, Melissa Pinto and Luisa Cruz
Edição de Vídeo: Melissa Pinto
Som: Pamela Pinto
Música: Pamela Pinto
Técnica: 2D
Produção: University of the West of England (UWE Bristol) / Bristol School of Animation
Distribuição: Melissa Pinto

STUMBLEBEE | STUMBLEBEE

Monika Tenhündfeld

Uma vez proferidas, as palavras têm um peso, independentemente de serem verdadeiras ou falsas. Nem um simpático zangão é imune ao efeito dos boatos quando vai a voar e ouve dizer que está matematicamente provado que é impossível um zangão voar.

Alemanha | 2017 | 5’
Sessão PF2
Argumento: Marcus Sauermann
Animação: Monika Tenhündfeld
Edição de Vídeo: Monika Tenhündfeld
Som: Luis Schöffend
Música: Marius Kirsten
Técnica: 3D
Produção: Filmakademie Baden-Württemberg

MUNDO DAS MEIAS | SOCKWORLD

Melissa Kahn

A nossa história gira à volta de Quarta-feira, uma meia que acorda a meio da noite e descobre que a sua parceira, Quarta-feira 2, o deixou. Corre então para a máquina de secar, onde fica o portal para o Mundo das Meias, para tentar encontrá-la e lembrá-la de que foram feitos para estarem juntos. Quando a encontra, tenta aproximar-se dela, mas acaba por ver algo que não devia…

África do Sul | 2017 | 5’
Sessão PF2
Argumento: Melissa Kahn
Animação: Michelle Kao, Jason Nel, Chase Edmonds, Matthew Lindebaum, Keenan Lucas, Jason Nel
Edição de Vídeo: Jason Nel, Alex Rymill
Som: Chante
Música: Kristy
Técnica: 3D
Produção: The Animation School (PTY) LTD

A BRUXA | THE WITCH

Anna Nemeckova

República Checa | 2018 | 4’
Sessão PF2
Argumento: Anna Nemeckova
Som: Jachym Nadvornik
Música: Jachym Nadvornik

A GAIOLA | THE CAGE

Jean-Baptiste Marchand

O Sr. Pic decidiu instalar-se no elevador de um prédio antigo. Mas, a Sra. Houbs, que vive no último andar, não está pelos ajustes de o deixar lá viver. Quer levar as compras para casa sem esforço, ou seja, sem ter que ir pelas escadas. Quem terá a última palavra?

França | 2018 | 5’
Sessão PF2
Técnica: 3D
Produção: Estienne
Distribuição: Miiyu Distribution

UM GONGO | A GONG

Yen-chen Liu, Ellis Kayin Chan, Zozo Jhen, Marine Varguy, Tena Galovic

Num tradicional funeral de Taiwan, um menino de 7 anos tem que aprender a aceitar a morte do avô. Depois de seguir todos os passos da cerimónia, tem que conseguir encontrar a sua própria forma de expressar esse sentimento de perda. Todo o filme é desenhado à mão, retratando um singular conto taiwanês.

França, Taiwan, Hong Kong, Croácia | 2018 | 6’
Sessão PF2
Argumento: Yen-chen Liu, Zozo Jhen, Tena Galovic
Animação: Ellis Kayin Chan, Marine Varguy, Tena Galovic
Edição de Vídeo: Veronique Goupil
Som: Mathieu Tiger
Música: David Kamp
Técnica: Desenho sobre papel, 2D, 3D, Pastel de óleo
Produção: GOBELINS – L’École de L’ Image
Distribuição: Miyu Distribution

OURIÇO | HEDGEHOG

Vaibhav Keswani, Jeanne Laureau, Colombine Majou, Morgane Mattard, Kaisa Pirttinen, Jong-Ha Yoon

Um menino está sempre a falar de ouriços a toda a gente.

França | 2018 | 5’
Sessão PF2
Animação: Vaibhav Keswani, Jeanne Laureau, Morgane Mattard, Kaisa Pirttinen, Jong-Ha Yoon
Edição de Vídeo: Morgane Mattard
Som: Yan Volsi, Daniel Gries
Música: Amin Goudarzi
Técnica: 2D, 3D
Produção: Gobelins
Distribuição: Miyu Distribution

A METAMORFOSE DE UMA TAMPA DE GARRAFA | THE METAMORPHOSIS OF A BOTTLE CAP

Kathryn Jankowski

Um caranguejo aparentemente bonacheirão é inesperadamente chamado à ação por forças misteriosas depois de ter deparado com uma tampa de garrafa enganadora.

Canadá | 2018 | 6’
Sessão PF2
Argumento: Kathryn Jankowski
Técnica: Stopmotion, Marionetas de papel

DIA DE BOLO | CAKE DAY

Jeroen Koelewijn

Uma curta-metragem sobre a dona de uma loja de bolos que é muito perfecionista. Está toda divertida a criar um bolo de aniversário fantástico, até que uma mosca nojenta lhe estraga o dia.

Países Baixos | 2018 | 4’
Sessão PF2
Som: Max Oostveen, Maartje Lourens
Música: Tom Wolkers