Todas as Sessões
MHA 13
MHA 3-6
MHA 7-12
terça-feira, 26 de março
| 10:30 | Cinema São Jorge | SALA MO
terça-feira, 26 de março
| 14:30 | Cinema São Jorge | SALA MO
quarta-feira, 27 de março
| 10:30 | Cinema São Jorge | SALA MO
quarta-feira, 27 de março
| 14:30 | Cinema São Jorge | SALA MO
quinta-feira, 28 de março
| 10:30 | Cinema São Jorge | SALA MO
quinta-feira, 28 de março
| 14:30 | Cinema São Jorge | SALA MO
sexta-feira, 29 de março
| 10:30 | Cinema São Jorge | SALA MO
sexta-feira, 29 de março
| 14:30 | Cinema São Jorge | SALA MO

DIA DE LAVAR A ROUPA | WASHING DAY

Claire Lamond

Uma estrela caiu do céu, enegrecida por um incêndio florestal selvagem. A raposa vai precisar de ajuda para voltar a pôr a estrela no sítio.

Reino Unido | 2018 | 3’
Sessão MHA 3-6
Argumento: Eilidh Mcmillan
Animação: Claire Lamond
Música: Richard Luke, Amira Bedrush-McDonald
Produção: Rick Webster

RASTO DE LUZ | LIGHT TRAIL

Melissa Pinto

A história de uma rapariga que encontra uma estrela enquanto passeia pela floresta. Depois de se conhecerem, assistimos à aventura que vivem para encontrar a sua casa.

Reino Unido | 2018 | 5′
Sessão MHA 3-6
Argumento: Melissa Pinto
Animação: Patrycja Szypula, Melissa Pinto and Luisa Cruz
Edição de Vídeo: Melissa Pinto
Som: Pamela Pinto
Música: Pamela Pinto
Técnica: 2D
Produção: University of the West of England (UWE Bristol) / Bristol School of Animation
Distribuição: Melissa Pinto

LEÃO | LION

Julia Ocker

O leão tem de melhorar a sua forma física. A gazela não o acha capaz de tal coisa.

Alemanha | 2017 | 4′
Sessão MHA 3-6
Argumento: Julia Ocker
Animação: 01.09.17
Edição de Vídeo: 01.09.17
Som: Christian Heck
Música: Christian Heck
Técnica: 2D
Produção: Studio FILM BILDER
Distribuição: Meta Media

CRANKUB – A ILHA E O LIXO | CRANKUB

Sara Esteban and Martí Montañola

Um pequeno caranguejo vive sozinho numa ilha do Pacífico, rodeado do lixo que as ondastrazem.

Espanha | 2017 | 3’
Sessão MHA 3-6
Argumento: Sara Esteban and Martí Montañola
Animação: Sara Esteban and Martí Montañola
Edição de Vídeo: Sara Esteban and Martí Montañola
Som: Sara Esteban, Martí Montañola
Música: music free of rights from youtube library
Técnica: Marionetas
Produção: Crankub Animation Studio

NADAR | SWIM

Maike Mahira Koller

Apesar da sua idade, uma senhora idosa deseja superar o medo da água e aprender a nadar. Mas enquanto tenta nadar, desperta a atenção de um peixe que vem das profundezas do mar.

Alemanha | 2018 | 3’
Sessão MHA 3-6
Animação: Maike Mahira Koller, Emilia Reich, Sion Kim, Caty Davis Blättermann
Edição de Vídeo: Tobias Dietz
Som: Lena Beck, Kenneth Rasek
Música: Felix Mendelssohn-Bartholdy
Produção: Malte Stehr

VIDA SELVAGEM | WILDER LIFE

Emily Langdon Smith, Daniel Corbbet & Grace Evetts

Um jovem flamingo começa a questionar a sua educação, recusando-se a ajustar-se à sua vida quotidiana.

Reino Unido | 2017 | 3’
Sessão MHA 3-6
Música: Alex Hollingsworth
Técnica: 3D

A TOUPEIRA DE RETALHOS | PATCHWORK MOLE

Angela Steffen

A toupeira de retalhos está com um problema: não tem amigos! Serão os seus compinchascapazes de a ajudar?

Alemanha | 2017 | 4’
Sessão MHA 3-6
Argumento: Angela Steffen
Animação: Angela Steffen
Edição de Vídeo: Angela Steffen
Som: Andreas Mühlschlegel
Música: Andreas Mühlschlegel
Técnica: 2D
Produção: Studio FILM BILDER
Distribuição: Beta Film

BULF | THE BULF

Adam Witkowski, Marcin Domitrz

Bulf vive numa caverna e passa o tempo todo só a satisfazer as suas necessidades. Um dia descobre a beleza do mundo e aprende a usar os seus recursos. Bulf aprende também a cuidar melhor de si.

Polónia | 2018 | 3’
Sessão MHA 3-6
Argumento: Adam Witkowski, Marcin Domitrz
Animação: Marcin Domitrz
Edição de Vídeo: Adam Witkowski
Som: Marcin Domitrz, Adam Witkowski, Anna & Szymon Banak
Música: Adam Witkowski

MOVIMENTOS NOCTURNOS | NIGHT MOVES

Falk Schuster

A altas horas da noite, enquanto toda a gente dorme, formas caricatas e monstros divertidosdeambulam pelo quarto. Há tanto para descobrir!

Alemanha | 2018 | 5’
Sessão MHA 3-6
Argumento: Falk Schuster
Animação: Falk Schuster
Edição de Vídeo: Falk Schuster
Som: Florian Marquardt
Música: Florian Marquardt
Técnica: Objectos, 2D
Produção: animated stories
Distribuição: animted-stories

EXTREMOS OPOSTOS | POLAR OPPOSITES

Diana Wey

Edmund, um pinguim rabugento, foge da sua colónia para se encontrar a si mesmo, mas tem que proteger o seu iceberg de Otto, um simpático urso polar que quer companhia.

Reino Unido | 2018 | 4’
Sessão MHA 3-6
Argumento: Diana Wey
Animação: Diana Wey
Som: Stefano Polidoro
Música: Vincent Ott

UM PASSEIO PELO BOSQUE | A WALK IN THE WOODS

Hugo Frassetto

Cinco filhotes de lobo estão a brincar na floresta e provocam o Pai Lobo, que se prepara para sair e “comê-los”! Uma versão musical de um famoso jogo infantil.

França | 2017 | 4’
Sessão MHA 7-12
Argumento: Arnaud Demuynck
Animação: Hugo Frassetto
Edição de Vídeo: Hugo Frassetto
Som: Christian Cartier
Música: Alexandre Brouillard

O PEIXE, HOMEM E MONSTRO | THE FISH, MAN AND MONSTER

Nik ter Beek

A lutar pela sobrevivência num mundo nos céus, um homem e um monstruoso peixe gigantevoador precisam de encontrar comida. Vão ter que trabalhar em conjunto para terem sucesso na ladroagem.

Países Baixos | 2018 | 4’
Sessão MHA 7-12
Argumento: Nik ter Beek
Produção: Nik ter Beek, Kim van der vlugt

O SENHOR PAPEL SAI PARA PASSEAR | MISTER PAPER GOES OUT FOR A WALK

Ben Tesseur and Steven De Beul

Está um dia lindo. O senhor papel sai para passear. Encontra alguns jornais velhos, puxa datesoura e começa a cortar o que necessita para o caminho: um chapéu para o sol e um cãopara ter companhia. Este dia vai ser maravilhoso!

Bélgica, Países Baixos | 2017 | 9’
Sessão MHA 7-12
Argumento: Mieke de Jong
Animação: Iris Alexandre, Mirjam Plettinx
Edição de Vídeo: Steven De Beul and Ben Tesseur
Som: Jan Schermer
Música: Stijn Cole and Tom Pintens
Técnica: Recortes
Produção: A Private View

RYOKO – UMA VIAGEM DIFERENTE | RYOKO

Emilio Gallego, Jesus Gallego

Uma simples viagem de elétrico pode tornar-se numa jornada cheia de surpresas.

Espanha | 2018 | 4’
Sessão MHA 7-12
Argumento: Emilio Gallego, Jesus Gallego
Animação: Jesus Gallego, Emilio Gallego, Pedro Alpera, Imanol Ahijado, Patrick Saura, Diana Loja
Edição de Vídeo: Jesus Gallego
Som: Manuel Ferri
Música: Francisco J. Mora
Técnica: 2D
Produção: Gallego Bros SL

CAPUCHINHO VERMELHO | LITTLE RED RIDING HOOD

Martina Holcová

A história começa de uma maneira tradicional: o lobo tenta usar os seus truques para ficar com a comida que a Capuchinho Vermelho vai levar à avó. Só que rapidamente percebe que é melhor não tentar enganar esta Capuchinho Vermelho.

República Checa | 2018 | 5’
Sessão MHA 7-12
Argumento: Alois Mikulka

O RINOCERONTE DE RETALHOS | PATCHWORK RHINO

Angela Steffen

O rinoceronte de retalhos está com um problema: está tão triste! Serão os seus compinchas capazes de o animar?

Alemanha | 2017 | 4’
Sessão MHA 7-12
Argumento: Angela Steffen
Animação: Angela Steffen
Edição de Vídeo: Angela Steffen
Som: Andreas Mühlschlegel
Música: Andreas Mühlschlegel
Técnica: 2D
Produção: Studio FILM BILDER
Distribuição: Beta Film

MATILDA | MATILDA

Irene Iborra, Eduard Puertas

A Matilda não tem sono e brinca com a o candeeiro de cabeceira até se fundir e mergulhar na escuridão. Rapidamente ultrapassa os seus medos, começa a explorar o quarto com a nova luz da sua tocha e descobre toda a magia da noite.

França, Espanha, Bélgica | 2018 | 7’
Sessão MHA 7-12
Argumento: Irene Iborra
Animação: Nuria Robles, Edu Puertas, Irene Iborra
Edição de Vídeo: Irene Iborra
Som: Philippe Fontaine
Música: Karim Bagili
Produção: Les Films du Nord
Distribuição: Studio Wasia / Mikhal Bak

SURAYA – SEMENTES DE LUZ | SURAYA – SEEDS OF LIGHT

Lyvia Marchetti, Charles Husson

No Dia das Ofertas, uma ratinha chega tarde demais ao templo. As portas estão a fechar-se, mas ela entra no último segundo e descobre o que nenhum rato desejaria ver.

França | 2017 | 3’
Sessão MHA 7-12
Técnica: Desenho sobre papel, 2D
Produção: ECV Bordeaux
Distribuição: Yummy Films

MUGGINS E TUGGINS: SEMENTES | MUGGINS AND TUGGINS: SEEDS

David McKenna

Muggins e Tuggins chegaram à Terra e têm opiniões diferentes sobre os usos das sementes. Muggins quer ensinar a Tuggins o que acontece quando se planta uma semente, mas Tuggins só está interessado em comê-las.

Reino Unido | 2017 | 2’
Sessão MHA 7-12
Produção: AardBoiled

O MENSAGEIRO | THE MESSENGER

Lowe Haak

Flash é um bem-sucedido carteiro electrónico que entrega mensagens entre telemóveis. Um dia, por engano, deita no spam uma mensagem de amor entre dois adolescentes. Lança-se então numa aventura pelos cantos mais sombrios da internet para a recuperar e vê-se obrigado a escolher entre o seu êxito ou o amor dos jovens.

Dinamarca, Suécia | 2018 | 9’
Sessão MHA 13
Argumento: Lowe Haak, Sara Isabella Jønnson
Animação: Isak Howalt Owe, Kristina Silkjær, Duc Thinh Nguyen, Charly Mårtensson
Edição de Vídeo: Lowe Haak, Louis Seeberg
Som: Anders Ankerstjerne
Música: Jacob Søndergaard Weile
Técnica: 2D
Produção: National Film School of Denmark
Distribuição: Lowe Haak

KIPPKOPP NA RELVA | KIPPKOPP IN THE GRASS

Szilvia Fabók, Tama Mikori

Kippkopp, um rapaz-castanha, passeia pelo prado. Está sozinho e à procura de alguém para brincar. Encontra vários animais, mas nenhum quer saber dele. Até a joaninha voa para longe… No entanto, Kippopp decide segui-la.

Hungria | 2017 | 7’
Sessão MHA 13
Argumento: Veronika Marék
Animação: Szilvia Fabók, Tama Mikori
Edição de Vídeo: Szilvia Fabók, Tama Mikori
Som: Péter Benjámin Lukács, Viktor Lente
Música: Ivan Trevino
Técnica: 3D
Produção: Playdead Studio

PLANET Z: O OVO SURPRESA | PLANET Z: SURPRISE EGG

Maria Björklund

Tora procura uma refeição. Encontra uma pilha de ovos e rouba um que eclode na sua boca! Do ovo sai Pinki, que sabe tão mal que é intragável. Além disso não larga Tora, pois pensa que esta é sua mãe.

Finlândia | 2017 | 7’
Sessão MHA 13
Argumento: Maria Björklund
Animação: Sanni Lahtinen, Elina Kylmänen, Samppa Kukkonen
Edição de Vídeo: Elli Vuorinen
Som: Jani Lehto
Música: Tatu Metsätähti
Técnica: 2D
Produção: Pyjama Films Ltd. / Terhi Väänänen

QUERIDO FILHO | DEAR SON

Aagje Van Damme

Francis trabalhou toda a sua vida com a mãe, Bertha. Mas ela morre de repente e ele tem que passar a cuidar dos negócios da família sozinho.

Bélgica | 2018 | 7’
Sessão MHA 13
Argumento: Lotte Ogiers, Aagje Van Damme

A CARA DA CARLOTA | CARLOTTA’S FACE

Valentin Riedl, Frédéric Schuld

Desde pequena, a Carlota nunca esperou que as pessoas tivessem caras, já que nem reconhecia a sua. É a arte que lhe permite finalmente reconhecer-se.

Alemanha | 2018 | 5’
Sessão MHA 13
Argumento: CF-screener
Animação: Frédéric Schuld
Edição de Vídeo: Valentin Riedl, Frédéric Schuld
Som: Valentin Riedl, Frédéric Schuld
Música: Simon Bastian
Técnica: 2D
Produção: Fabian&Fred
Distribuição: Fabian&Fred

NUBLADO | CLOUDY

Zuzana Cupova, Filip Diviak

O Sr. Gnome está a tomar um belo banho de sol no seu jardim quando, de repente, umapequena nuvem esconde o sol. Fica bastante irritado, mas felizmente sabe exatamente o que fazer com essas nuvens.

República Checa | 2018 | 5’
Sessão MHA 13
Argumento: Zuzana Cupova, Filip Diviak
Som: Noemi Valentiny
Música: Noemi Valentiny, Filip Diviak

ÀS AVESSAS | FLIPPED

Hend Esmat, Lamiaa Diab

Este filme explora o absurdo de um mundo onde os papéis das crianças e dos adultos sãoinvertidos. A história mostra um dia cheio de interações bizarras, revelando as dinâmicas desta relação.

Reino Unido | 2018 | 5’
Sessão MHA 13
Argumento: Hend Esmat, Lamiaa Diab
Animação: Lamiaa Diab, Hend Esmat, Patrycja Szypula, Melissa Pinto, Wiktoria Filipiak
Edição de Vídeo: Hend Esmat, Lamiaa Diab
Som: Patrick Henchman
Técnica: 2D
Produção: Bristol School of Animation – UWE

ADORO O MEU CARL | I LOVE MY CARL

Alina Cyranek

Jack e o seu carro Carl partilham uma amizade especial. Este laço é abalado quando Carl tenta de tudo para evitar que uma mulher vá no lugar do passageiro. Uma história sobre a amizade levada ao extremo.

Alemanha | 2018 | 6’
Sessão MHA 13
Argumento: Alina Cyranek
Animação: Uwe Faehrmann, Dirk Reddig
Edição de Vídeo: Uli Seis
Som: Andreas Braband
Música: Andreas Braband
Técnica: Desenho sobre acetato, Desenho sobre papel, Recortes, 2D, fotografia
Produção: Uli Seis Mediengestaltung

KOYAA – ESPREGUIÇADEIRA SELVAGEM | KOYAA – WILD SUNBED

Kolja Saksida

Num dia quente de verão, Koyaa só quer relaxar na sua espreguiçadeira mas, de repente, esta engole-o e lança-o em direção à falésia. Koyaa fica suspenso numa trepadeira à beira do abismo e tenta domá-la sem sucesso. O que fará a seguir?

Eslovénia | 2017 | 3’
Sessão MHA 13
Argumento: Marko Bratus, Kolja Saksida
Animação: Julia Peguet, Will Hodge
Edição de Vídeo: Tomaz Gorkic
Som: Julij Zornik
Música: Miha Sajina, Borja Mocnik
Técnica: Marionetas
Produção: ZVVIKS
Distribuição: Summerside International