sábado, 30 de março
| 18:00 | Cinema São Jorge | SALA 3

COZINHA PICANTE | KINKY KITCHEN

Bea Höller

Alguns utensílios de cozinha e compras vivem uma vida própria. Num momento íntimo, interagem de forma estranha.

Alemanha | 2018 | 2’
Som: Marco Dahl
Música: Samuel Zamorano

TURBOPÉRA | TURBOPÉRA

Fabien Meyran, Benoît de Geyer d’Orth, Antoine Marchand, Paul-Eugène Dannaud

Numa peixaria, dois solistas fazem a sua interpretação da “Traviata” de Verdi, brindando-nos com uma coreografia espetacular.

França | 2018 | 2’
Som: Benzene
Produção: Eddy Production

PONTO. | PERIOD.

Palwasha Azimi

A simplicidade de algo tão comum.

EUA | 2017 | 2’
Animação: Palwasha Azimi
Música: Guoxiang Zhao

ANDAR DE BICICLETA | CYCLE

Sophie Olga de Jong, Sytske Kok

Uma menina aprende a andar de bicicleta com o avô e descobre que é no fim da estrada que as verdadeiras aventuras começam.

Países Baixos | 2018 | 2’
Animação: Sophie Olga de Jong, Bram Donders, Janneke van den Biggelaar
Música: Fay Lovsky

PRAZER PROIBIDO | GUILTY PLEASURE

Xuanchen Fan

Todos nós temos algo que adoramos mas que nos envergonha. Diz-me o teu guilty pleasure e eu digo-te o meu…

Reino Unido | 2018 | 2’
Som: Ben Brydon
Música: Shengjun Sun

CRAYONA | CRAYONA

Aishwarya Sadasivan

Como uma caixa de lápis, os EUA são uma caixa de pessoas de diferentes etnias.

EUA | 2018 | 2’
Animação: Aishwarya Sadasivan
Música: Ashwin Srinivas

POR AMOR | FOR LOVE

Macarena Campos

“Por Amor” conta a história de Víctor, uma pessoa vulgar que decide explorar o mundo motivado por uma só coisa: o amor.

Uruguai | 2018 | 2’
Argumento: Macarena Campos, Camilo Fernández
Som: Gonzalo Varela, Franco Paolo Grosso

QUASE LÁ! | NEARLY THERE!

Colette D’Amico

O periquito Pichu tenta chegar ao pote de sementes que está do outro lado da sala.

França | 2018 | 2’
Produção: Estienne
Distribuição: Miyu Distribution

BLACK FRIDAY | BLACK FRIDAY

Jay Kim

Quando os desentupidores ficam em saldo, os Rabbids transformam a Black Friday numa enorme Battle Royale.

Coreia do Norte | 2018 | 2’
Animação: Yh Joe & Yukyung Noh
Som: Doong Sound

CONFETTI | CONFETTI

Àngel Estois, Mercè Sendino, Lucía Hernández

Algumas festas não acabam como esperávamos.

Espanha | 2018 | 2’

PRÓXIMA PARAGEM | NEXT STOP

Brad Gibson

Num comboio, um passageiro com excesso de peso involuntariamente incomoda os restantes.

Canadá | 2018 | 2’
Som: Marcel Duperreault, Adam McGhie
Produção: Jesters Animation

TREINO | WORKOUT

Joe Wood

Uma boa sessão de treino depende da capacidade de manter um bom ritmo.

Reino Unido | 2017 | 2’
Som: Patrick Henchman
Produção: Rumpus Animation

EU ESTOU BEM | I AM OKAY

Michel Digout

Uma rapariga emigrante telefona à mãe, mas o que lhe conta não corresponde à realidade.

França | 2017 | 3’
Argumento: Michel Digout

ANIMANDO O SR. BURDEN | LIFTING MR. BURDEN

Rayan Ghossein, Jake Zetter, Chedi Ayari

Um trabalhador de meia-idade exausto conhece um rapazinho no elevador que lhe ensina a diversão e a leveza das coisas.

França | 2018 | 2’
Som: Rayan Ghossein
Música: Count Basie — Satin Doll

ADORMECENDO | NODDING OFF

Kailey Ga Young Choi

Quando um condutor adormece ao volante, uma simples viagem para casa torna-se num quase-desastre.

EUA | 2018 | 2’
Som: Eunji Choi
Música: Jimin Kim

MIDDLEWARE | MIDDLEWARE

Christopher Alves, Sam Alisson

Numa fábrica de carros, onde tudo tem que correr na perfeição, uma pequena anomalia pode provocar grandes estragos.

França | 2018 | 2’
Animação: Sam Alisson
Som: D’amario Anthony

MENTE DE UM ARTISTA: DON MCCULLIN | MIND OF AN ARTIST: DON MCCULLIN

Leszek Mozga

Uma interpretação de uma contemplação de Don McCullin sobre a sua experiência profissional e o impacto que esta teve na sua vida.

Reino Unido | 2017 | 2’
Música: Johann Sebastian Bach
Produção: UAL – London College of Communication

NOVA DEVONIA | NEW DEVONIA

Kelly Mann

Um ser marinho do período Devónico emergiu das profundezas e os humanos vivem em simbiose com a natureza.

Reino Unido | 2018 | 3’
Som: Tobias Hornby-Patterson
Música: Krystian Lamb

DEIXEM-NOS TER QUEIJO | LET THEM HAVE CHEESE

Jishnav Iyer

Para chegar ao queijo em cima do banco, três ratos têm que cooperar. Ainda assim, gera-se um conflito entre eles.

Índia | 2018 | 2’
Música: Rishabh Iyer

MAIS | MORE

Ewald Aloeboetoe, Valeria Railean, Nicolas Turpin, Cyrielle Bouns

Uma jovem passa por uma transformação física para tentar corresponder aos novos padrões de beleza da sociedade.

França | 2018 | 2’
Som: Nicolas Turpin
Produção: ARTFX

ROMÉO & JOSETTE | ROMÉO & JOSETTE

Claire Eyheramendy

Uma máquina de lavar roupa rabugenta odeia casais. Quando duas meias se apaixonam no seu tambor, tenta de tudo para separá-las.

França | 2018 | 2’
Som: Dominyka Adomaityte
Música: “Tango Argentino” Juan Maglio Pacho 1929

YOU SNOOZE YOU LOOSE | YOU SNOOZE YOU LOOSE

Clarisse Gourier

Todos concordamos que acordar de manhã é das piores coisas que existem. Todos queremos esmurrar o despertador.

França | 2018 | 1’
Som: Clarisse Gourier, Jean Baptiste Escary
Música: Josselin Bordat, Le Fat Club

ILUMINAÇÃO | ILLUMINATION

Lina Methout, Mohamed Azer Kaabachi

Um jovem monge é chamado pelo seu Mestre para uma lição privada de levitação, numa torre misteriosa e sombria.

França | 2018 | 2’
Animação: Lina Methout, Mohamed Azer Kaabachi
Som: Lina Methout, Mohamed Azer Kaabachi

PASSAGEM | PASSAGE

Timm Völkner

“Passagem” é uma compilação romântica de momentos animados no microcosmo de um aeroporto.

Alemanha | 2018 | 2’
Som: Jan Brett
Produção: Filmakademie Baden-Württemberg

DÁ ME UMA FESSÉE FRANCESA | GIVE ME A FRENCH FESSÉE

Lucas Ansart, Laura Passalacqua, Loïck Piton, Camille Sallan

Ninguém se esquece do seu primeiro encontro. Sonha-se com isso, mas quando o sonho suplanta a realidade, os resultados podem ser surpreendentes.

França | 2018 | 2’
Produção: Atelier de Sèvres
Distribuição: Miyu Distribution

OS DOZE TIROS DO MEIO-DIA | HIGH NOON

Camille Sallan, Thomas Appleman, Ambre Decruyenaere, Cécile Despretz, Luc Armanet, Lucie Andouche

Dois homens velhos confrontam-se num jogo de xadrez, perante um público de jovens de um bairro de Marselha.

França | 2018 | 1’
Produção: Atelier de Sèvres
Distribuição: Miyu Distribution

PARIS | PARIS

Guy Trefler

Esta curta-metragem retrata a minha experiência pessoal em Paris, a cidade das luzes, do amor, da culinária e da cultura.

Israel | 2018 | 2’
Argumento: Clara Weill
Som: Snowstar Company

COMIDA | FOOD

Michaela Mihalyiova

Existem diferentes tipos de comida.

República Checa | 2018 | 1’
Argumento: Michaela Mihalyiova
Produção: FAMU – Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague

PERCEBES O QUE QUERO DIZER? | DO YOU KNOW WHAT I MEAN?

Viktorija Sipilova

Um filme de animação 3D baseado em entrevistas feitas a três residentes britânicos que emigraram para o Reino Unido na sua infância.

Reino Unido | 2018 | 2’
Argumento:
Animação: Fredrik Fagereng
Produção: Kamila Bianchi

OASIS | OASIS

Daria Kashcheeva

Música alta, multidões caóticas, um bebé chora, um carro apita a buzina, obras, sirenes… Às vezes só queremos fugir… mas para onde?

República Checa | 2017 | 2’
Argumento: Daria Kashcheeva
Produção: FAMU – Film and TV School of the Academy of Performing Arts in Prague

HABITADO | INHABITED

Daniela Fortuna

O lugar está vivo. É habitado pelo seu próprio movimento, pelos sons orgânicos que lhe são inerentes e pelo silêncio.

Portugal | 2017 | 2’
Som: Daniela Fortuna
Produção: Daniela Fortuna

SABRINO | SABRINO

Nídia Joana Ferreira

A história centra-se na rotina matinal do Sabrino, uma personagem que gosta de exercitar seguindo os workouts da Jane Fonda.

Portugal | 2018 | 1’