Todas as Sessões
Sessão 1
Sessão 2
Sessão 3
Sessão 4
Sessão 5
segunda-feira, 25 de março
| 18:00 | Cinema São Jorge | SALA MO
terça-feira, 26 de março
| 18:00 | Cinema São Jorge | SALA MO
quarta-feira, 27 de março
| 18:00 | Cinema São Jorge | SALA MO
quinta-feira, 28 de março
| 18:00 | Cinema São Jorge | SALA MO
sexta-feira, 29 de março
| 17:00 | Cinema São Jorge | SALA 3

O MENSAGEIRO | THE MESSENGER

Lowe Haak

Flash é um bem-sucedido carteiro electrónico que entrega mensagens entre telemóveis. Um dia, por engano, deita no spam uma mensagem de amor entre dois adolescentes. Lança-se então numa aventura pelos cantos mais sombrios da internet para a recuperar e vê-se obrigado a escolher entre o seu êxito ou o amor dos jovens.

Dinamarca, Suécia | 2018 | 9’
Sessão STU1
Argumento: Lowe Haak, Sara Isabella Jønnson
Animação: Isak Howalt Owe, Kristina Silkjær, Duc Thinh Nguyen, Charly Mårtensson
Edição de Vídeo: Lowe Haak, Louis Seeberg
Som: Anders Ankerstjerne
Música: Jacob Søndergaard Weile
Técnica: 2D
Produção: National Film School of Denmark
Distribuição: Lowe Haak

300 G/M2 | 300 G/M2

Kamila Kucikova

Um monodrama de um papel branco-branco.

Estónia | 2018 | 6’
Sessão STU1
Argumento: Kamila Kucikova
Animação: Kamila Kučíková
Edição de Vídeo: Kamila Kučíková
Som: Tanel Kadalipp
Música: Estrada Orchestra
Produção: Estonian Academy of Arts

A ROCA | THE RATTLE

Wang Kuo

Há décadas que as crianças na China cantam “A andorinha”. Algumas das referências da canção, escrita nos anos 50, estão desatualizadas. Atualmente, as grandes fábricas e máquinas nem sempre são motivo de orgulho para a sociedade. Muitas vezes simbolizam a poluição e o ruído…e dificilmente são o melhor lugar para uma andorinha repousar. Dito isto, é uma canção linda.

França | 2018 | 4’
Sessão STU1
Argumento: Wang Kuo
Animação: Wang Kuo
Edição de Vídeo: Wang Kuo
Som: Wang Kuo
Música: Open Source
Técnica: 2D
Produção: École Européenne Supérieure de L’image

AZUL | BLUE

Jinghui Gao

Inspirado no poema “Nostalgia”, escrito pelo poeta chinês Yu Guangzhong.As saudades de casa são um sentimento que sempre nos acompanhou ao longo do nosso processo de crescimento. Esta animação é baseada no meu contacto com esse sentimento. Azul é a cor da pessoa ou coisas de que senti falta.

Alemanha | 2018 | 2’
Sessão STU1
Argumento: Jinghui Gao
Animação: Jinghui Gao
Edição de Vídeo: Jinghui Gao
Som: Jinghui Gao
Música: Jinghui Gao
Técnica: 2D
Produção: Bauhaus University Weimar
Distribuição: Jinghui Gao

AS PROFUNDEZAS | THE DEEP END

Elise Augarten

Uma menina perde-se entre o balneário e as profundezas de uma piscina.

França | 2017 | 7’
Sessão STU1
Argumento: Elise Augarten
Animação: Elise Augarten
Edição de Vídeo: Elise Augarten
Som: Matthieu Gasnier
Música: Martin Etienne
Técnica: Desenho sobre papel
Produção: ISCID

VIZINHOS NOVOS | NEW NEIGHBOURS

Andrea Mannino, Sara Burgio, Giacomo Rinaldi

Donald, um nacionalista branco, não suporta a chegada dos novos vizinhos, mas a filha está ansiosa para ter um novo amigo com quem brincar. Num divertido estilo anos 30, este filme lida com questões como a possibilidade de integração e coexistência pacífica.

Itália | 2018 | 6’
Sessão STU1
Argumento: Andrea Mannino
Animação: Andrea Mannino, Sara Burgio, Giacomo Rinaldi
Som: Paolo Armao e Vito Martinelli
Música: Fulvio Chiara
Técnica:
Produção: Centro Sperimentale Di Cinematografia, Piemonte – Animazione

QUERIDO ALGARVE | SWEET ALGARVE

Catarina Gil

Recordações de um Algarve distante, pintado de sonoridades e mergulhado em cor.

Portugal | 2018 | 3’
Sessão STU1
Argumento: Catarina Gil
Animação: Catarina Gil
Edição de Vídeo: Catarina Gil
Som: Catarina Gil
Técnica: 2D
Produção: Universidade Lusófona

UM GONGO | A GONG

Yen-chen Liu, Ellis Kayin Chan, Zozo Jhen, Marine Varguy, Tena Galovic

Num tradicional funeral de Taiwan, um menino de 7 anos tem que aprender a aceitar a morte do avô. Depois de seguir todos os passos da cerimónia, tem que conseguir encontrar a sua própria forma de expressar esse sentimento de perda. Todo o filme é desenhado à mão, retratando um singular conto taiwanês.

França, Taiwan, Hong Kong, Croácia | 2018 | 6’
Sessão STU1
Argumento: Yen-chen Liu, Zozo Jhen, Tena Galovic
Animação: Ellis Kayin Chan, Marine Varguy, Tena Galovic
Edição de Vídeo: Veronique Goupil
Som: Mathieu Tiger
Música: David Kamp
Técnica: Desenho sobre papel, 2D, 3D, Pastel de óleo
Produção: GOBELINS – L’École de L’ Image
Distribuição: Miyu Distribution

LAS DEL DIENTE | LAS DEL DIENTE

Ana Perez Lopez

As raparigas são estranhas. Os bebés são estranhos. Os corpos são ainda mais estranhos. “Las del diente” é um filme sobre o presente, um tempo em que as mulheres estão cansadas de ter de escolher entre ter filhos ou as suas carreiras. Um tempo em que anomalias no sistema reprodutivo são celebradas, em vez de estigmatizadas.

EUA, Espanha | 2018 | 5’
Sessão STU1
Argumento: Ana Perez Lopez
Animação: Ana Perez Lopez
Edição de Vídeo: Ana Perez Lopez
Som: Laura Sofia Perez
Música: Paula Escobar
Técnica: 2D
Produção: The California Institute Of The Arts
Distribuição: Ana Perez Lopez

KORDS | KORDS

Tom Humphreys

Uma coreografia exploratória que gira à volta de uma personagem que consegue tocar as suas veias como se estas fossem um instrumento, enquanto explora os padrões dendríticos da natureza e do corpo. Um filme expressionista em que em certas situações me privei de dormir para perceber se isso afetaria o meu trabalho de animação.

Reino Unido | 2018 | 4’
Sessão STU1
Argumento: Tom Humphreys
Animação: Tom Humphreys
Edição de Vídeo: Tom Humphreys
Som: Dan Pollard

PONTO | STITCH

Siobhán Smith

Harry, um rapaz otimista, vai a uma entrevista em que será decidido se pode continuar a receber os subsídios que lhe permitem viver uma vida sustentável. A entrevista revela-se dura e implacável, o que leva Harry a refugiar-se na sua imaginação, num mundo mais suave, cheio de lã e crochet.

Reino Unido | 2018 | 4’
Sessão STU1
Argumento: Siobhán Smith, James Smith
Som: Nirav Patel
Música: Oliver McMillan

IRMÃ | SISTER

Siqi Song

Hoje, quero falar-vos da minha irmã mais nova.

China | 2018 | 8’
Sessão STU1
Argumento: Siqi Song
Animação: Siqi Song
Som: Nick Ainsworth, Andrea Gard, Aidan Reynolds, Bingyang Liu
Música: Karen Tanaka

DANÇAR É VIVER | DANCE TO LIFE

Haruka Hiramatsu

Para ela, dançar é viver. E a vida é a dança. Cada batida do seu coração segue o ritmo da música.

Japão | 2018 | 2’
Sessão STU1
Argumento: Haruka Hiramatsu
Animação: Haruka Hiramatsu
Edição de Vídeo: Haruka Hiramatsu
Som: Yuino Tokumaru
Música: Haruko Torii
Técnica: Desenho sobre papel, 2D
Produção: Tokyo University of the Arts
Distribuição: Tokyo University of the Arts

MUNDO DAS MEIAS | SOCKWORLD

Melissa Kahn

A nossa história gira à volta de Quarta-feira, uma meia que acorda a meio da noite e descobre que a sua parceira, Quarta-feira 2, o deixou. Corre então para a máquina de secar, onde fica o portal para o Mundo das Meias, para tentar encontrá-la e lembrá-la de que foram feitos para estarem juntos. Quando a encontra, tenta aproximar-se dela, mas acaba por ver algo que não devia…

África do Sul | 2017 | 5’
Sessão STU1
Argumento: Melissa Kahn
Animação: Michelle Kao, Jason Nel, Chase Edmonds, Matthew Lindebaum, Keenan Lucas, Jason Nel
Edição de Vídeo: Jason Nel, Alex Rymill
Som: Chante
Música: Kristy
Técnica: 3D
Produção: The Animation School (PTY) LTD

NINI | NINI

Yingzong Xin

Nini, amiga de Cici, foi levada. À meia-noite, Nini volta para junto de Cici e tenta dizer-lhe qualquer coisa.

EUA | 2018 | 5’
Sessão STU1
Argumento: Yingzong Xin
Produção: Yingzong Xin

YUM YUM | YUM YUM

Mathilde Pepinster

A estranha situação de querermos tomar um banho e isso nos levar muito mais longe do que o planeado.

Bélgica | 2018 | 2’
Sessão STU2
Argumento: Mathilde Pepinster
Animação: Mathilde Pepinster
Edição de Vídeo: La Cambre ASBL
Som: Lionel Polis
Música: Lionel Polis
Técnica: 2D
Produção: La Cambre ASBL
Distribuição: ADIFAC

REVERIE | REVERIE

Philip Louis Piaget Rodriguez

O filme foi inspirado numa viagem de Rodriguez à volta do México, na mitologia e nas obras de Andrew Wyeth e Juan Rulfo.

França, Dinamarca | 2018 | 8’
Sessão STU2
Argumento: Philip Louis Piaget Rodriguez
Animação: Philip Louis Piaget Rodriguez, Sebastian Mosegaard Hannibal,Louis Albert Kynd, Federico Pirovano, Martin Steffen Neukirch
Edição de Vídeo: Philip Louis Piaget Rodriguez
Som: Per Justesen, Matias Porsborg Pedersen
Música: Pablo Pico
Técnica: 2D, 3D, Desenho sobre papel
Produção: The Animation Workshop
Distribuição: Miyu Distribution

CONTROLO | CONTROL

Shakir Khan

O filme lida com a relação complexa entre poder, impotência e realidade. A narrativa desenvolve-se em torno da ideia de que a realidade é muito mais complexa do que aquilo que vemos, e de que é necessário um olhar de fora para termos uma ideia da complexidade da situação.

Estónia | 2018 | 3’
Sessão STU2
Argumento: Shakir Khan
Animação: Shakir Khan
Edição de Vídeo: Shakir Khan, Olga Pärn
Som: Horret Kuus
Música: Lacrimosa by Wolfgang Amadeus Mozart
Produção: Olga Pärn

UMA HISTÓRIA DOCE | A SWEET STORY

Moritz Biene

Uma história agridoce sobre a vida, o amor, bolos e peixe.Para conquistar a sua amada, um peixeiro azarado decide tornar-se no melhor pasteleiro do mundo. No entanto, a sua busca pela perfeição afasta-o ainda mais do seu objetivo.

Alemanha | 2018 | 7’
Sessão STU2
Animação: Moritz Biene
Som: Christoph Walter, Matija Strniša
Música: Christoph Walter, Matija Strniša
Técnica: 2D
Produção: Moritz Biene, Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF

ANNA | ANNA

Jessica Mountfield

Anna explora o mundo de Gus, um jardineiro reformado que vive com a sua neta e sofre de demência. Retratando apenas um dia na sua vida, este filme mostra-nos como Gus tem dificuldades em conciliar a realidade com um passado cada vez mais presente.

Reino Unido | 2018 | 5’
Sessão STU2
Argumento: Jessica Mountfield
Produção: Jessica Mountfield

MUSGO + MARGARIDAS | MOSS + DAISIES

Dearbhla Reid

Escolhi os antónimos crescimento e degradação e apliquei-os às relações humanas. Decidi criar uma peça que sobrepõe e entrelaça estes dois processos, explorando os significados de cada um destes termos, associando-os a relações e à natureza.

Irlanda | 2018 | 4’
Sessão STU2
Argumento: Dearbhla Reid
Animação: Dearbhla Reid
Música: Oisin Holzinger
Técnica: Rotóscopia

CONTACTO | CONTACT

Léa Bancelin

Marie é uma jovem de vinte e poucos anos. Um dia, involuntariamente, telefona para a sua melhor amiga de infância, Anne. De seguida, Marie vai recordando momentos com Anne e os sentimentos que tinha em relação a ela. De volta ao presente, Marie decide fazer o que já deveria ter feito há muito tempo: apagar o número de Anne e cortar a última ligação entre ambas.

França | 2017 | 6’
Sessão STU2
Argumento: Léa Bancelin
Animação: Léa Bancelin
Edição de Vídeo: Léa Bancelin
Som: Guillaume David
Música: Léa Tsamantakis
Técnica: Desenho sobre papel, 2D
Produção: EMCA

NUM LUGAR MACIO | SOMEWHERE SOFT

Satoe Yoshinari

Porque é que um coração partido dói tanto?É o meu coração que está partido?Esta é a minha interpretação de um desgosto amoroso.

Noruega | 2018 | 5’
Sessão STU2
Som: Raphael Zucconi

DAISY | DAISY

Yu Yu

No meio de uma guerra, Ben é um robô-cuidador que trata da pequena Daisy. Depois de um ataque bombista, Daisy desaparece. Ben começa então a procurá-la.

Taiwan | 2018 | 10’
Sessão STU2
Argumento: Yu Yu / Thomas Tang
Som: Yi Ting Chang
Música: Thomas Tang, Yi Ting Chang

MONSTROS CAMINHANDO | MONSTERS WALKING

Diego Porral Soldevilla

“Monstros Caminhando” é um curta-metragem sobre monstros que caminham.

Espanha | 2018 | 1’
Sessão STU2
Argumento: Diego Porral Soldevilla
Animação: Diego Porral Soldevilla
Edição de Vídeo: Diego Porral Soldevilla
Som: Diego Porral Soldevilla
Música: Diego Porral Soldevilla
Técnica: 2D
Produção: GOBELINS
Distribuição: Marta Salvador Tato

SPURT | SPURT

Catarina Azevedo, Anna Cernawsky, Patrícia Ventura

Três criaturas parecidas com plantas crescem juntas. A dada altura, uma delas começa a crescer de forma diferente. Uma curta-metragem sobre aprender a aceitar mudanças nosoutros e em nós mesmos.

Portugal | 2017 | 7’
Sessão STU2
Argumento: Catarina Azevedo, Anna Cernawsky, Patrícia Ventura
Animação: Anna Cernawsky, Catarina Azevedo, Patrícia Ventura
Música: PeriTune – Sei Mutsuki
Produção: Catarina Azevedo, Anna Cernawsky, Patrícia Ventura

RAPARIGAS NA ÁGUA | GIRLS IN WATER

Tara BEAUFILS

Duas meninas entram num rio, uma depois da outra. Exploram o contato dos seus corpos através da água, trocam olhares silenciosos, esperam, evitam-se e seguem-se. Uma preciosa coreografia do primeiro toque acontece debaixo de água. Elas aproximam-se.

França | 2018 | 6’
Sessão STU2
Argumento: Tara BEAUFILS
Animação: Tara BEAUFILS
Edição de Vídeo: Tara BEAUFILS
Som: Tara BEAUFILS
Música: Marc Lautier
Técnica: 2D
Produção: EMCA
Distribuição: EMCA

SINCRONISMO | SYNCHRONICITY

Michelle Brand

As pessoas vão e voltam – ainda assim, todos caminhamos na mesma direção. Todos partilhamos algo que desconhecemos, criando um grande quadro que não conseguimos ver.

Reino Unido | 2018 | 4’
Sessão STU2
Som: Michelle Brand
Música: Vincenzo Di Francesco

SONDER | SONDER

Debjyoti Saha

“Sonder” é o reconhecimento de que cada pessoa que passa por nós vive uma vida tão intensa e complexa quanto a nossa. O pintor Md. Farooq prepara-se para a performance mais importante da sua vida.

Índia | 2018 | 3’
Sessão STU2
Argumento: Debjyoti Saha
Animação: Debjyoti Saha
Edição de Vídeo: Debjyoti Saha
Som: Debjyoti Saha
Música: Debjyoti Saha
Técnica: Desenho sobre papel, 2D
Produção: National Institute of Design, India

BRILHA BRILHA | TWINKLE TWINKLE

Zhou Xiaolin

“Brilha Brilha” conta-nos uma linda e triste história de amor inspirada em três poemas de Ren Hang. Sob o céu estrelado, o protagonista Sr. Nuvem foge da sua realidade e cai num espaço repleto de ilusões e memórias, onde volta a encontrar quem ama.

Japão | 2018 | 5’
Sessão STU2
Música: Setsu Tanaka
Técnica: Recortes, 2D, Desenho sobre papel

PERFURADO | PERFORATO

Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen

Karl chega atrasado ao trabalho e apressa-se a ir picar o ponto. Já sentado à secretária, descobre um buraco na mão e tenta escondê-lo, mas quando mais buracos aparecem pelo corpo, tenta fugir do escritório. Quando pica o cartão novamente, Karl é sugado para dentro do relógio. No interior, Karl é transformado num cartão, perfurado várias vezes e, por fim, expelido da máquina.

Suíça | 2018 | 5’
Sessão STU2
Argumento: Andrea Giovanni Sidoti
Animação: Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen, Fela Bellotto, Dominique Birrer, Etienne Kompis, Marco Ellensohn, Kilian Vilim
Edição de Vídeo: Andrea Giovanni Sidoti, Hannes Oehen
Som: Etienne Kompis, Christof Steinmann
Música: Raffael Pochanke
Técnica: 2D
Produção: Hochschule Luzern – Design & Kunst, Animation, Jürgen Haas
Distribuição: Hochschule Luzern – Design & Kunst, Animation, Chantal Molleur

UMA HISTÓRIA DE SI MESMO | ONESELF STORY

Géraldine Charpentier

Lou conta sua própria história, de como se sente a respeito do género. Menina ou menino, ele/ela escolhe não escolher, pelo menos por agora.

Bélgica | 2018 | 5’
Sessão STU3
Argumento: Géraldine Charpentier
Animação: Géraldine Charpentier
Edição de Vídeo: Géraldine Charpentier
Som: Anna Faury
Música: Laura Sasso and Jérémie Congrega
Técnica: Desenho sobre papel, Pintura sobre vidro, Rotoscópia, 2D, Fotografia
Produção: Atelier de Production de la Cambre, ASBL
Distribuição: ADIFAC

BACCHUS | BACCHUS

Rikke Alma – KROGSHAVE PLANETA

Alex está cada vez mais farta da sua vida coagida pelas normas e expectativas do mundo moderno. Um dia, conhece Bacchus, que a atrai para o seu mundo colorido, em completo contraste com a realidade de Alex. Neste lugar, há liberdade para seguir os instintos e explorar os desejos mais profundos.

França | 2018 | 5’
Sessão STU3
Animação: Kristina Sletting Jensen, Kristine Behrmann Larsen, Linda Bjurhager, Amanda Jespersen Holm
Edição de Vídeo: Rikke Alma Krogshave Planeta, Kristina Sletting Jensen, Amanda, Jespersen Holm
Som: Emilie Soegaard, Christopher McLaughlin
Música: Mathias Valiant
Técnica: 2D, 3D
Produção: The Animation Workshop
Distribuição: Miyu Distribution

KULDRENETT | KULDRENETT

Liis Kokk

“Kuldrenett” é a história de um homem e uma macieira. O homem tenta obstinadamente colher as maçãs e essas suas tentativas perturbam o equilíbrio do mundo.

Estónia | 2018 | 3’
Sessão STU3
Argumento: Liis Kokk
Animação: Liis Kokk
Edição de Vídeo: Olga Pärn, Priit Pärn, Liis Kokk
Som: Björn Norralt
Música: Björn Norralt

SAVANAH SWIFT | SAVANAH SWIFT

Pauline Gregoire, Lucie Bonzom, Benoit Parias, Theo Pierrel

Na savana selvagem africana, uma poderosa chita persegue uma gazela. Apesar de umas reviravoltas inesperadas, conseguirá a chita chegar à gazela?

França | 2017 | 3’
Sessão STU3
Animação: Pauline Gregoire, Théo Pierrel
Edição de Vídeo: Pauline Gregoire, Lucie Bonzom, Benoit Parias, Théo Pierrel
Som: Bruno Degunst
Música: Vincent Govindin
Produção: ECV BORDEAUX

UM PISCAR DE OLHOS | A BLINK OF AN EYE

Kiana Naghshineh

Uma mulher caminha para casa à noite. Um estranho surpreende-a por trás, agarra-a e tenta rasgar-lhe as roupas. Lutam. Realidade e medo misturam-se.

Alemanha | 2018 | 4’
Sessão STU3
Argumento: Kiana Naghshineh
Animação: Kiana Naghshineh, Janina Putzker
Edição de Vídeo: Kiana Naghshineh
Som: Laura Schnaufer, Volker Armbruster
Música: Marius Kirsten
Técnica: 2D
Produção: Filmakademie Baden – Württemberg

O HABITUAL | THE USUAL

Eabha Bortolozzo, Jack Kirwan

Um dia na vida de um barman e o seu cliente. Esta curta-metragem passa-se num bar irlandês e é narrada com recurso a um voice over de uma compilação de entrevistas feitas a John B. King e Richard Burton, onde estes discutem a sua relação com o álcool. A animação espelha a intoxicação do protagonista; quanto mais álcool ingere, mais ilustrativa e evocativa fica a animação.

Irlanda | 2018 | 4’
Sessão STU3
Animação: Eabha Bortolozzo, Anna Golovko
Som: Sam Farrar, Stephan Harris, Dylan Boyle
Música: Lacuna Creations

REPUTAÇÃO | STREET CREDIBILITY

Théo Amanatiou, Guillaume Duparchy, Tristan Ganidel, Thibault Rhein

Num mundo animal antropomórfico, seguimos, através da câmara de um repórter, dois polícias: Michael (o porco) e Regis (uma ovelha) na sua ronda.

França | 2018 | 4’
Sessão STU3
Animação: Théo Amanatiou, Thibault Rhein
Música: Acredite Se Quiser / Jorge Ferreira Borges Silva da, Vantoil Alves Ferreira, Aristides Marques The Sidewalks Talks
Técnica: 3D
Produção: ArtFX
Distribuição: Miyu Distribution

À FLOR DA PELE | UNDERSKIN

Francisca Coutinho

Da quebra do indivíduo, chega-se ao espetáculo conjunto.As fronteiras dissipam-se, o interior expressa-se.

Portugal | 2018 | 4’
Sessão STU3
Argumento: Francisca Coutinho
Animação: Francisca Coutinho
Edição de Vídeo: Francisca Coutinho
Som: Francisca Coutinho
Música: Vivaldi Four Seasons- Summer
Técnica: Pixilação, 2D
Produção: Universidade Lusófona

INVERNO | WINTER

Tomáš Červený

É fria, velha e segura. É a estação do Inverno e está satisfeita. Governa sozinha os bosques encantados no conforto da sua cabana mágica. No entanto, o perigo espreita, alguém entrou no seu reino: a Primavera. É esperta, jovem e traz vida. Será a estação do Inverno suficientemente forte para enfrentar a Primavera? Se sim, qual será o preço a pagar?

Eslováquia | 2018 | 6’
Sessão STU3
Argumento: Tomáš Červený

RAPAZ PEIXE | FISH BOY

Anita Bruvere

O Rapaz Peixe vive nas trevas, lentamente consumido por culpas do passado. A sua namorada Laura é uma luz de esperança no seu mundo sombrio. Mas, apesar dos seus esforços, o passado continua a persegui-lo, acabando por os colocar a ambos em risco.

Reino Unido | 2018 | 9’
Sessão STU3
Argumento: Bethe Townsend
Animação: Anita Bruvere
Edição de Vídeo: Tine Lykke Jensen
Som: Breen Turner
Música: Seymour Milton
Técnica: Pintura sobre vidro, Stop motion
Produção: National Film and Television School, UK

LÊ COMO COMO CRÊ | AS I SEE IT…

Cassandra Reis

Dinheiro, medo e coisas de menino e menina contadas por crianças, de uma forma fofa e esquisita.

Brasil | 2018 | 4’
Sessão STU3
Argumento: Cassandra Reis, Mariana Lopes
Som: Raquel Vieira, Felipe Cadillac, Sandro Costa
Música: Gustavo Kurlat, Caio Torrezan e Rafael Thémes (Estúdio Play It Again)
Produção: Mariana Lopes e Victor Casé

FOME | STARVATION

Zahra Rostampour

Uma loba esfomeada encontra-se presa aos estereótipos de ser sempre o grande lobo mau da história. Toda a gente a acusa de violência e assassinato, tem que fugir, porque corre o risco de ser morta.

Irão | 2018 | 7’
Sessão STU3
Argumento: Zahra Rostampour
Animação: Zahra Rostampour, Hamed Pourkerman, Ashkan Naeimi
Edição de Vídeo: Zahra Rostampour
Som: Peyman Vahedi
Música: Farhad Saffar
Produção: Zahra Rostampour, Tehran University of Arts
Distribuição: Zahra Rostampour

10 ESBOÇOS A PRETO | TEN SKETCHES IN BLACK

Tatiana Kuznetsova, Masha Serebryakova, Nikolai Shakin, Vera Pavlova, Ira Mironova, Natasha Chingina, Olya Fedorova, Kira Vishnyakova, Masha Bondar, Varya Badadgulova

Alunos do curso de animação com fantoches.

Rússia | 2018 | 6’
Sessão STU3
Produção: Dmitriy Shlepnev

CABEÇA DE CABRA | GOATHEAD

Marta Sofia Gomes Dias

Um dia, uma menina acorda e tem a cabeça transformada numa cabeça de cabra. Não sabe o que fazer e entra numa crise interna que acaba por a levar a uma conclusão importante e essencial.

Reino Unido | 2018 | 4’
Sessão STU3
Argumento: Marta Sofia Gomes Dias
Animação: Marta Sofia Gomes Dias
Edição de Vídeo: Marta Sofia Gomes Dias
Som: Stylianos Tsioupros
Música: Marta Sofia Gomes Dias
Técnica: 2D
Produção: UWE Bristol School of Animation

BETÃO | CONCRETE

Aira Joana, Luca Struchen, Nicolas Roth, Pirmin Bieri

Um viajante inquieto, preocupado com as suas próprias transformações recorrentes, procura o seu lugar no mundo. Um encontro misterioso, num edifício de betão no meio de um terreno pantanoso, traz-lhe a esperança de finalmente ter encontrado esse lugar.

Suíça | 2018 | 8’
Sessão STU3
Produção: Hogeschule Luzern
Distribuição: CUT-UP

DIA DE CASAMENTO | WEDDING DAY

Zuzana Čupová

Um casamento de província checo e as tradições que o acompanham.

República Checa | 2017 | 3’
Sessão STU4
Argumento: Zuzana Čupová
Animação: Zuzana Čupová

VERME | VERMINE

Jérémie Becquer

Numa sociedade contemporânea à nossa, composta por ratos e ratazanas, Hubert, uma jovem ratazana bastante observadora, recita mentalmente poesia cheia de esperança enquanto se cruza com estranhos, alheados, no metro parisiense. A poesia de Hubert mantém-se otimista, apesar da hostilidade do mundo em que vive.

França, Dinamarca | 2018 | 6’
Sessão STU4
Animação: Pauline Champetier, Léonard Bismuth, Jérémie Becquer, Allan Michaut, Kristoffer Ager, Maria Sandvig
Edição de Vídeo: Léonard Bismuth
Som: Thomas Richard Christensen, Oliver Vaupel, Emil Woxen Andersen
Técnica: 2D
Produção: The Animation Workshop
Distribuição: Miyu Distribution

FUSE | FUSE

Shadi Adib

Num mercado, um grupo de homens discute como matar o animal preso na ratoeira.Todos tentam superar as fantasias sádicas uns dos outros. Mas à medida que o jogo macabro se desdobra e se descontrola, vítima e carrasco sofrem o mesmo destino.

Alemanha | 2018 | 7’
Sessão STU4
Argumento: Simon Thummet, Shadi Adib
Animação: Shadi Adib, Kim Liersch
Edição de Vídeo: Luis Schoeffend
Som: Marc Fragstein
Música: Marius Kirsten
Técnica: Desenho sobre papel
Produção: Filmakademie Baden-Württemberg
Distribuição: AG Animationsfilm, Fabian Driehorst

A ENGUIA | THE EEL

Silvia Bassoli, Giacomo D’ancona, Maria Virginia Moratti

O filme é dedicado à terra e ao povo da região de Emilia, abalado pelo terremoto de 2012

Itália | 2018 | 8’
Sessão STU4
Argumento: Silvia Bassoli
Produção: Centro Sperimentale di Cinematografia, Piemonte – Animazione

DUALIDADE | DUALITY

Elmano

Como é que é ter um puzzle mas não ter as peças todas para acabá-lo e não ser capaz de desistir dele? A dualidade tem um papel importante neste interminável puzzle que é viver como uma pessoa meio cheia, meio vazia.

Portugal | 2018 | 4’
Sessão STU4
Argumento: Elmano
Animação: Elmano
Edição de Vídeo: Elmano
Som: Elmano
Técnica: 2D
Produção: Universidade Lusófona

A MINHA VIDA COMO UM SAPO | MY LIFE AS A TOAD

Jeanne Girard

Pontos brancos, furúnculos, acne que persiste? “A Minha Vida Como Um Sapo” é o testemunho de um homem de pele encarquilhada que o tempo deteriora e ainda assim se regenera. Homem ou Sapo? A fronteira entre as duas espécies é vaga e é como se o animal fosse um substituto do homem e o homem um substituto do animal.

França | 2018 | 5’
Sessão STU4
Argumento: Jeanne Girard
Animação: Jeanne Girard
Edição de Vídeo: Jeanne Girard
Som: Jean Fournier
Música: Jean Fournier
Técnica: 2D
Produção: Ecole Pivaut

AUUUNA | AUUUNA

Lina Šuková

Lina é uma menina que vive assustada com os monstros que vivem debaixo da cama. Um dia, sombras que vêm de baixo da cama engolem-na e Lina mergulha numa floresta sombria, onde conhece uma loba. Fica então a saber que a floresta não é tão assustadora como ela pensava e que a mulher-lobo é uma amiga e não uma perigosa inimiga.

Eslováquia | 2017 | 8’
Sessão STU4
Argumento: Lina Šuková, Dominika Petríková
Animação: Lina Šuková, Kristína Saganová, Katarína Kočanová
Edição de Vídeo: Petra Hoťková
Som: Natália Jancová
Música: Pablo Pico
Produção: FTF VŠMU

NA NOSSA PELE | IN OUR SKIN

Rosa Beiroa

“Na Nossa Pele” é a celebração da nudez e da liberdade das mulheres em relação aos seus próprios corpos. É um filme sobre forma, volume e figura, da beleza de uma dobra de pele à delicadeza de um toque. O filme destaca o excecional e o extraordinário no aparentemente rotineiro ato de despir e cria uma conexão com sentimentos e sensações muitas vezes negligenciados.

Reino Unido | 2017 | 4’
Sessão STU4
Animação: Rosa Beiroa
Edição de Vídeo: Rosa Beiroa
Som: Susanne Aubert
Música: Susanne Aubert
Técnica: 2D
Produção: Rosa Beiroa at London College of Communication

FOGO ABRASADOR | BLAZING FIRE

Alexandre Nart, Mederic Prevost, Aurel Coudert, Maxime Lacombe, Roch Tastet

Uma centelha de humanidade no meio do caos da Guerra do Vietname.

França | 2017 | 4’
Sessão STU4
Animação: Mederic Prevost, Aurel Coudert, Roch Tastet
Som: Sylvain Pierre
Música: Alexandre Nart
Produção: ECV BORDEAUX

DiM | DiM

Bogdan Anifrani

A viagem de um ser emissor de luz por um mundo escuro e antigo, repleto de conhecimento esquecido. Qual é o propósito da existência desta criatura? Terá sequer algum propósito?

Canadá | 2018 | 4’
Sessão STU4
Argumento:
Animação: Bogdan Anifrani
Edição de Vídeo: Bogdan Anifrani
Som: Bogdan Anifrani, Vid Cousins
Música: Xander Simmons

SAUDADES DE CASA | HOMESICK

Hila Einy, Noy Bar, Yoav Aluf

Uma crise na vida de uma jovem obriga-a a regressar à casa dos pais. A sua presença perturba o equilíbrio delicado do lar da sua família.

Israel | 2018 | 7’
Sessão STU4
Argumento: Hila Einy, Noy Bar, Yoav Aluf
Animação: Hila Einy, Noy Bar, Yoav Aluf
Edição de Vídeo: Hila Einy, Noy Bar, Yoav Aluf
Som: Ilan Admon
Música: Yotam Aluf
Técnica: Objetos, 2D, Stop motion
Produção: Bezalel Academy of Arts and Design

FLANEUR | FLANEUR

Holly Warburton

O personagem central é uma figura solitária que, silenciosamente, à noite, deambula pela cidade e vai desenhando. Repara em grupos de pessoas, pessoas sozinhas e pessoas deixadas para trás. É uma história simples, que consegue captar pedaços da vida de Londres, pelo olhar de um homem com o seu caderno.

Reino Unido | 2018 | 4’
Sessão STU4
Argumento: Holly Warburton
Animação: Holly Warburton
Som: Holly Warburton
Música: Monplaisir

LINNAE | LINNAE

Celina Garrido Villafañe

Depois de muito tempo separadas, Linnae e Sycamore encontram-se e aproveitam todos os segundos que partilham juntos, antes de terem que se separar mais uma vez. Sycamore, incapaz de se despedir da sua amada, tenta impedir a mudança das estações do ano, criando um grande problema que poderá prejudicá-los aos dois.

Porto Rico | 2017 | 3’
Sessão STU4
Argumento: Celina Garrido Villafañe
Produção: Celuna Garrido Villafañe

SENTIR-ME | FEELING MYSELF

Débora Rodrigues, Joana Flauzino, Vanessa Santos

Numa varanda, um homem fuma inquieto. Quando volta para o interior, uma mulherdesconhecida provoca-o, levando-o a partir para uma viagem introspetiva. Apesar dainsegurança, o homem deixa-se levar por esta mulher de encontro ao seu verdadeiro eu.

Portugal | 2018 | 6′
Sessão STU4
Argumento: Débora Rodrigues, Joana Flauzino, Vanessa Santos
Animação: Débora Rodrigues, Joana Flauzino, Vanessa Santos
Edição de Vídeo: Débora Rodrigues, Joana Flauzino, Vanessa Santos
Som: Débora Rodrigues, Joana Flauzino, Vanessa Santos
Música: Tomás Almeida
Técnica: 2D
Produção: Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Portalegre

NÚMERO UM | NUMBER ONE

Markus Graf, Simon Ott

Um mecânico faz a manutenção de um carro de corrida. Os seus pensamentos deslizam para um inesquecível Grand Prix, no Mónaco. Ao recordar os momentos mais difíceis, o passado submerge-o.

Suíça | 2018 | 4’
Sessão STU4
Argumento: Markus Graf, Simon Ott
Animação: Markus Graf, Simon Ott
Edição de Vídeo: Markus Graf, Simon Ott
Som: Rhoda Berger, Simon Ackermann, Christof Steinmann
Música: Martin Schenker
Técnica: 3D
Produção: Lucerne University of Applied Sciences and Arts
Distribuição: Lucerne University of Applied Sciences and Arts

HISTÓRIA DE FANTASMAS | GHOSTSTORY

Alžběta Göbelová

Este documentário retrata a procura de um realizador de cinema amador morto-vivo. Num mundo complicado, entre a Terra e o Céu, em que é fácil perceber como todas as pessoas morreram, o fantasma tenta encontrar a sua própria experiência de morte. Os amigos do seu grupo de apoio tentam ajudá-lo, não só com as filmagens do processo, como também com a sua redenção.

República Checa | 2017 | 10’
Sessão STU5
Argumento: Alžběta Göbelová
Animação: Alžběta Göbelová
Edição de Vídeo: Lucie Plaširybová
Som: Ivo Repčík
Música: Michael Lužný
Produção: Zuzana Dědochová

O CLUBE DOS MANCHADOS | THE STAINED CLUB

Mélanie Lopez, Simon Boucly, Marie Ciesielski, Alice Jaunet, Chan Stéphie Peang, Béatrice Viguier

Finn tem manchas na pele. Um dia, conhece um grupo de miúdos também com manchas, mas diferentes. Mais tarde percebe que essas manchas não são apenas bonitas.

França | 2018 | 7’
Sessão STU5
Argumento: Mélanie Lopez
Animação: Simon Boucly, Chan Stéphie Peang
Edição de Vídeo: Mélanie Lopez
Som: Henri Petitprez, Kamal Ouazene
Música: Valentin Lafort
Técnica: 3D
Produção: Supinfocom Rubika
Distribuição: Je Regarde, Patrick De Carvalho

SEMEAR | SOWING

Maryna Miliushchanka

Uma menina cujo único tesouro é um ovo de Páscoa pintado fica chocada quando a avó põe sobre a mesa um frango recém-abatido. Confrontada com a morte pela primeira vez, sai de casa, questionando a tranquilidade da sua vida, mas é confrontada com uma nova tragédia, que irá forçá-la a desistir do seu tesouro. Uma viagem alegórica em direção à liberdade e ao crescimento.

Alemanha | 2018 | 7’
Sessão STU5
Argumento: Maryna Miliushchanka, Tetyana Zolotopupova
Animação: Maryna Miliushchanka
Edição de Vídeo: Maryna Miliushchanka
Som: Jonatan Schwenk
Técnica: Marionetas, Stop motion
Produção: Kunsthochschule Kassel

FINE DUST | FINE DUST

Alessandra Boatto, Gloria Cianci, Sofia Zanonato

A Terra sucumbiu à poluição, tudo submerso por um mar de poeira escura fina.

Itália | 2018 | 8’
Sessão STU5
Argumento: Alessandra Boatto
Produção: Centro Sperimentale di Cinematografia, Piemonte – Animazione

MELHOR AMIGO | BEST FRIEND

Nicholas Olivieri, Yi Shen, Juliana De Lucca, Varun Nair, David Feliu

Num futuro próximo, um homem solitário vive viciado num produto chamado “Melhor Amigo”, que lhe oferece amigos virtuais perfeitos.

França | 2018 | 6’
Sessão STU5
Animação: Juliana De Lucca, Yi Shen, David Feliu, Nicholas Olivieri
Som: Nadège Feyrit, Cédric Denooz
Música: Arthur Dairaine
Técnica: 2D, 3D
Produção: GOBELINS
Distribuição: Miyu Distribution

A RAIZ DA SAUDADE | ROOTS OF LONGING

Filipa Burmester

Juma é um rapaz que vive em Quelimane, isolado do resto do mundo e privado de diversas oportunidades, muitas vezes tomadas como garantidas. O seu sonho era ser escritor. Tal como ele, muitas crianças não têm a oportunidade de seguir os seus sonhos. Este filme tem como objetivo prestar-lhes honra.

Portugal | 2018 | 3’
Sessão STU5
Argumento: Filipa Burmester
Animação: Filipa Burmester
Edição de Vídeo: Filipa Burmester
Som: Filipa Burmester
Música: Filipa Burmester
Técnica: 2D, Fotografia
Produção: Universidade Lusófona

RETALHOS | PATCHWORK

Maria Manero Muro

“Retalhos” conta a história de Loly, uma mulher de 60 anos que precisa de um transplante de fígado. Loly é uma dona de casa, artista, chef, psicóloga e mãe. A história é contada do ponto de vista da pessoa que lhe doou o fígado. Quantos órgãos é preciso substituir para passarmos a ser outra pessoa?

Espanha | 2018 | 8’
Sessão STU5
Argumento: Maria Manero Muro
Animação: Maria Manero, Laura Ávila, Gala Fiz, Blanca Monzonis, Maria Pulido, Andrea Cercós
Edição de Vídeo: Maria Manero
Som: Maria Manero, John Grothier
Música: Nani García

ECO CORPORAL | BODY ECHO

Ali Aschman

Uma mulher descobre o seu eu fraturado no quarto ao lado. “Eco Corporal” expressa a fragilidade psicológica e a fragmentação da identidade.

Reino Unido | 2018 | 3’
Sessão STU5
Argumento: Ali Aschman
Animação: Ali Aschman
Edição de Vídeo: Ali Aschman
Som: Ali Aschman and Kevin Langhamer
Música: Sarah Playford
Técnica: Marionetas
Produção: Royal College of Art
Distribuição:

SCIROCCO: UM CASO CONTRA DEPORTAÇÕES | SCIROCCO: A CASE AGAINST DEPORTATIONS

Hannah Kirmes-Daly, Leonard Ermel

As autoridades europeias estão a implementar novas políticas de segurança, para melhor regular a imigração. Mas a deportação de imigrantes para o seu país de origem não acaba com a sua necessidade de migrar. Após serem deportados, imigrantes da Tunísia voltam a migrar para a Itália, pois a incerteza da viagem é melhor que a pobreza e desemprego garantidos no seu país de origem.

Alemanha | 2018 | 5’
Sessão STU5
Argumento: Hannah Kirmes-Daly, David Leone Suber, Roshan De Stone
Animação: Leonard Ermel
Edição de Vídeo: Leonard Ermel
Som: Holger Marseille
Produção: David Leone Suber

EU AMO-TE MAIS | I LOVE YOU MORE

Ewa Smyk

Estranhos despedem-se de Peter, um “querido amigo”.

Reino Unido | 2018 | 3’
Sessão STU5
Argumento: Bríd Arnstein
Edição de Vídeo: Gareth Pugh
Som: João Fonte
Música: Will Turner

TUTU | TUTU

Gaspar Chabaud

O conto da Capuchinho Vermelho, contado em palco, sob um holofote e acompanhado da música de Piotr Ilitch Tchaikovski.

Bélgica | 2018 | 3’
Sessão STU5
Argumento: Gaspar Chabaud
Animação: Gaspar Chabaud
Edição de Vídeo: Gaspar Chabaud
Som: Victoire Joliff, Loïc Frere, Andrew Girard
Música: Piotr Ilitch Tchaïkovski
Técnica: 2D
Produção: Atelier de production ENSAV La Cambre
Distribuição: ADIFAC

ABEO | ABEO

Brenda Lopez

“ABEO” é uma curta-metragem de animação intensa que relata a viagem de Nadia e Lupe, duas imigrantes que arriscaram a sua vida para atravessar o deserto do Arizona em busca de uma vida melhor.

Canadá | 2018 | 7’
Sessão STU5
Som: Nick Lavigne
Música: Adrian Gutierrez

NO CAMINHO PARA CASA | ON THE WAY HOME

Mizuki Kiyama

A fronteira entre dormir e acordar, sonhar acordado, é o momento em que a filha se funde com o seu pai.

Japão | 2018 | 2’
Sessão STU5
Argumento: Mizuki Kiyama
Animação: Mizuki Kiyama
Edição de Vídeo: Mizuki Kiyama
Som: Naoko Kagata
Técnica: Desenho sobre papel
Produção: Tokyo University of the Arts
Distribuição: Tokyo University of the Arts

DENTE DE LEÃO AO VENTO | DANDELION IN THE WIND

Do Thi Ngan Giang

Enquanto procura o seu cão, um homem tropeça num mundo mágico de sonhos. Durante a viagem, o protagonista descobre-se a si mesmo e à sua determinação inabalável de encontrar o seu querido cão. Este filme homenageia René Magritte, mestre das ilusões, dos sonhos e da inquietação.

Singapura | 2018 | 4’
Sessão STU5
Animação: Do Thi Ngan Giang
Som: Oliver Tab Bellman
Música: Oliver Tab Bellman